Anglijoje ir visoje Jungtinėje Karalystėje oficialiai naudojama metrinė sistema, tačiau kasdieniame gyvenime dažnai susidursite su imperiniais matavimo vienetais. Ilgis matuojamas myliomis ir pėdomis, svoris – svarais ir uncijomis, o tūris – galonais ir pincetais. Nors dauguma pakuočių žymimos metriniais vienetais, tradiciniai pavadinimai išlieka giliai įsišakniję kultūroje.
Imperinė sistema prieš metrinę: kas naudojama šiandien?
Oficialiai Jungtinė Karalystė perėjo prie metrinės sistemos dar 1965 metais, tačiau procesas buvo laipsniškas ir daugelyje sričių vis dar galioja išimtys. Pavyzdžiui, kelio atstumai visada nurodomi myliomis, o greičio ribojimo ženklai – myliomis per valandą. Alaus baruose alus parduodamas pincetais, o žmonių ūgis neretai įvardijamas pėdomis ir coliais.
Prekybos sektoriuje metrinė sistema yra privaloma – maisto produktai, gėrimai ir dauguma plataus vartojimo prekių žymimi gramais, kilogramais, litrais. Vis dėlto, kai kurie produktai, pavyzdžiui, pienas ar alus, gali būti parduodami imperiniais vienetais, jei šalia pateikiamas metrinis ekvivalentas. Taip vartotojai gali rinktis, kurią sistemą geriau supranta.
Kasdienio vartojimo pavyzdžiai
Daugelyje kasdienių situacijų imperiniai vienetai išlieka gyvybingi. Pavyzdžiui, kūno svorį britai dažniau pasakys svarais ir uncijomis, o ne kilogramais. Vaiko gimimo svoris vis dar skelbiamas svarais ir uncijomis net oficialiuose dokumentuose. Virtuvėje receptai iš močiučių laikų gali būti su puodeliais ir uncijomis, tačiau šiuolaikinės kulinarinės knygos paprastai pateikia abu variantus.
Pagrindiniai ilgio matavimo vienetai
Kelionėse po Angliją dažniausiai susidursite su myliomis. Viena mylia lygi maždaug 1,609 kilometro. Jei matote kelio ženklą su atstumu myliomis, atsiminkite, kad tai nėra kilometrai. Trumpesni atstumai gali būti nurodomi jardais (yard) – vienas jardas yra 0,9144 metro, tad jis beveik atitinka metrą. Pėda (foot) dažnai naudojama ūgiui – viena pėda sudaro 30,48 centimetro, o colis (inch) – 2,54 centimetro.
Ilgio vienetų perskaičiavimo lentelė
Svorio ir masės vienetai Anglijoje
Svoris yra ta sritis, kurioje imperinė sistema itin gajai naudojama. Pagrindinis vienetas yra svaras (pound), trumpinamas lbs. Vienas svaras lygus 453,6 gramo. Smulkesniems svoriams naudojama uncija (ounce) – viename svare yra 16 uncijų, o viena uncija sveria apie 28,35 gramo. Dideliems svoriams kartais vartojama stounas (stone), kuris lygus 14 svarų, tad vienas stounas yra apie 6,35 kilogramo.
Svorio vienetų apžvalga
Tūrio ir skysčių matavimo vienetai
Tūrio matavimai Anglijoje gali būti painūs, nes jie skiriasi nuo JAV sistemos. Pagrindinis skysčių vienetas yra imperinis galonas, kuris yra lygus 4,546 litro. JAV galonas yra mažesnis – tik apie 3,785 litro, todėl degalų sąnaudos gali atrodyti klaidinančios. Alus baruose tradiciškai parduodamas pincetais (pint). Viena imperinė pinta lygi 568 mililitrams, tuo tarpu JAV pinta yra 473 ml.
Tūrio vienetų skirtumai tarp JK ir JAV
Kiti dažniau naudojami matavimo vienetai
Be minėtųjų, galite susidurti su akrais (acre) – jais matuojamas žemės plotas. Vienas akras yra apie 0,405 hektaro arba 4047 kvadratiniai metrai. Temperatūrai nurodyti dar kartais vartojami Farenheito laipsniai, nors oficialiai vyrauja Celsijus. Pavyzdžiui, orų prognozėse dažniausiai temperatūra pateikiama Celsijaus laipsniais, tačiau kai kurios kartos vis dar puikiai supranta Farenheitą.
Matavimo vienetų įvairovė Anglijoje atspindi ilgą istoriją ir pereinamąjį laikotarpį. Nors jaunoji karta labiau pripratusi prie metrinės sistemos, imperiniai vienetai išlieka tam tikrose nišose. Lankytojams pravartu žinoti pagrindinius perskaičiavimo santykius, kad galėtų lengviau orientuotis kelionėse, prekybos centruose ar restoranuose.